1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
Ten program zawiera
jakiś mocny język

2
00:03:38,400 --> 00:03:41,680
DELIKATNE GRZECHANIE

3
00:03:48,440 --> 00:03:50,760
GRZECHANIE KONTYNUUJE SIĘ

4
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
Si.

5
00:05:44,240 --> 00:05:46,240
ŚPIEWA PIEŚŃ W GENUZE

6
00:05:49,800 --> 00:05:50,840
MONTALBANO wzdycha

7
00:06:05,640 --> 00:06:07,760
ŚPIEWA PIEŚŃ W GENUZE

8
00:06:28,520 --> 00:06:30,800
ŚPIEWA PIEŚŃ W GENUZE

9
00:07:02,480 --> 00:07:03,520
ON wzdycha

10
00:07:03,520 --> 00:07:05,040
<kolor czcionki="

11
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
ON wzdycha

12
00:09:24,400 --> 00:09:25,440
Chichocze

13
00:09:32,600 --> 00:09:33,640
Oh...

14
00:10:27,720 --> 00:10:29,760
ONA wzdycha
Mhm?

15
00:13:37,360 --> 00:13:38,400
MONTALBANO wzdycha

16
00:14:13,480 --> 00:14:17,680
W sąsiednim pokoju gra muzyka pop

17
00:14:42,120 --> 00:14:43,880
Oh...
ONA CHICHA

18
00:15:05,120 --> 00:15:06,160
ONA CHICHA

19
00:15:36,280 --> 00:15:38,000
Chichoczą

20
00:15:38,000 --> 00:15:39,120
<kolor czcionki="

21
00:15:49,400 --> 00:15:50,440
ONA ŚMIEJE

22
00:16:04,600 --> 00:16:06,640
CZEŚĆ. CZEŚĆ.

23
00:16:29,240 --> 00:16:30,280
DZWONKI

24
00:16:33,000 --> 00:16:34,440
DZWONKI

25
00:16:34,440 --> 00:16:35,480
ON wzdycha

26
00:16:37,120 --> 00:16:39,160
DZWONEK DŹWIĘCZY CIĄGLE

27
00:16:48,160 --> 00:16:49,840
DZWONEK NADAL DZIAŁA

28
00:17:01,480 --> 00:17:02,520
SPŁUKIWANIE TOALET

29
00:17:05,800 --> 00:17:06,840
DZWONKI

30
00:17:23,440 --> 00:17:25,280
<kolor czcionki="

31
00:17:26,560 --> 00:17:27,600
Mhm?

32
00:17:32,640 --> 00:17:33,680
ON wzdycha

33
00:17:53,280 --> 00:17:54,920
ON szlocha

34
00:18:03,600 --> 00:18:04,640
ON wzdycha

35
00:18:07,480 --> 00:18:08,520
ON wzdycha

36
00:18:30,360 --> 00:18:31,400
ON wzdycha

37
00:19:05,480 --> 00:19:06,520
ON szlocha

38
00:19:10,080 --> 00:19:11,120
PENNISI wzdycha

39
00:20:50,360 --> 00:20:51,400
Ach.

40
00:21:10,080 --> 00:21:11,120
Mhm...

41
00:22:30,600 --> 00:22:31,640
Chichocze

42
00:22:47,600 --> 00:22:48,640
Chichocze

43
00:22:55,360 --> 00:22:56,400
<kolor czcionki="

44
00:23:29,600 --> 00:23:30,640
Chichocze

45
00:23:49,360 --> 00:23:50,400
OK.

46
00:24:02,720 --> 00:24:03,760
URUCHOMIENIE SILNIKA SAMOCHODU

47
00:24:22,440 --> 00:24:23,480
ONA wzdycha

48
00:24:44,080 --> 00:24:45,120
ONA MAMCZY

49
00:25:05,960 --> 00:25:07,000
ONA CHICHA

50
00:26:04,360 --> 00:26:05,400
ONA wzdycha

51
00:26:15,400 --> 00:26:16,440
DZIAŁA KLAKSON SAMOCHODOWY

52
00:26:16,440 --> 00:26:17,480
PISZ OPON

53
00:26:17,480 --> 00:26:18,520
ROZBIĆ SIĘ

54
00:27:01,960 --> 00:27:04,000
MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ NA SIEBIE

55
00:27:06,080 --> 00:27:08,120
<kolor czcionki="

56
00:27:17,480 --> 00:27:19,520
DELIKATNE GRZECHANIE

57
00:27:22,720 --> 00:27:23,760
URUCHOMIENIE SILNIKA SAMOCHODU

58
00:27:26,640 --> 00:27:27,680
PISZ OPON

59
00:29:57,480 --> 00:29:58,520
trzaskanie drzwiami

60
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
łkanie

61
00:30:33,520 --> 00:30:34,560
SZEPTANIE

62
00:30:38,240 --> 00:30:39,280
WYTRZYMA GŁOWA

63
00:30:55,880 --> 00:30:56,920
Oh.

64
00:31:08,680 --> 00:31:10,200
ON szlocha

65
00:31:45,320 --> 00:31:46,360
I.

66
00:33:18,560 --> 00:33:20,600
PUKA DO DRZWI

67
00:33:25,320 --> 00:33:27,360
<kolor czcionki="

68
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
GŁOŚNIEJ PUKA DO DRZWI

69
00:33:31,960 --> 00:33:33,000
MONTALBANO wzdycha

70
00:35:02,360 --> 00:35:03,400
ON KOCHA

71
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
ON szlocha

72
00:35:52,440 --> 00:35:53,480
Och!

73
00:38:55,040 --> 00:38:56,080
TELEWIZJA:

74
00:39:30,760 --> 00:39:31,800
PISZ OPON

75
00:40:06,720 --> 00:40:07,760
URUCHOMIENIE SILNIKA SAMOCHODU

76
00:42:04,840 --> 00:42:05,880
huh.

77
00:42:16,640 --> 00:42:17,680
ON wzdycha

78
00:42:30,920 --> 00:42:31,960
Zapukaj do drzwi

79
00:43:08,400 --> 00:43:09,720
<kolor czcionki="

80
00:43:19,280 --> 00:43:20,320
KORKOWE POPY

81
00:43:20,320 --> 00:43:21,520
DOPING

82
00:43:36,320 --> 00:43:37,640
DOPUSZCZAJĄ GO

83
00:44:06,400 --> 00:44:07,440
Oprócz Montalbano!

84
00:44:07,440 --> 00:44:08,720
DOPING

85
00:45:38,160 --> 00:45:40,920
I. I.

86
00:47:12,920 --> 00:47:13,960
ON wzdycha

87
00:52:16,880 --> 00:52:17,920
Ach.

88
00:53:53,920 --> 00:53:54,960
ONA CHICHA

89
00:55:43,400 --> 00:55:44,440
GŁĘBOKO wzdycha

90
00:55:48,480 --> 00:55:49,520
Witaj, Salwo.

91
00:55:50,640 --> 00:55:51,760
<kolor czcionki="

92
00:55:58,920 --> 00:56:00,960
KOBIETA ŚPIEWA PIOSENKĘ

93
00:56:32,840 --> 00:56:33,880
ONA CHICHA

94
00:57:01,440 --> 00:57:04,480
ŚPIEW KONTYNUUJE

95
00:57:17,400 --> 00:57:18,440
Trzask sztucznych ogni

96
00:58:17,320 --> 00:58:18,360
ONA ŚMIEJE

97
00:58:40,520 --> 00:58:42,400
Przepraszam...

98
00:58:42,400 --> 00:58:43,440
Przepraszam!

99
01:00:32,680 --> 01:00:33,720
SYK HAMOWANIA POWIETRZNEGO

100
01:01:07,800 --> 01:01:09,840
DZIAŁA KLAKSON AUTOBUSU

101
01:03:21,360 --> 01:03:22,400
ON wzdycha

102
01:04:28,000 --> 01:04:29,040
<kolor czcionki="

103
01:07:11,200 --> 01:07:12,240
Ach.

104
01:07:16,680 --> 01:07:17,720
Hm!

105
01:10:18,640 --> 01:10:19,680
ONA łka

106
01:11:14,000 --> 01:11:15,040
MONTALBANO wzdycha

107
01:12:15,640 --> 01:12:17,680
BOSCOLO DELIKATNIE nuci melodię

108
01:14:12,520 --> 01:14:13,560
PUKA DO DRZWI

109
01:16:22,480 --> 01:16:23,520
Mmm!

110
01:16:32,760 --> 01:16:33,800
TELEWIZJA:

111
01:16:39,160 --> 01:16:41,200
DOBIERZ W TELEWIZJI

112
01:16:58,480 --> 01:17:01,800
KOBIETA ŚPIEWA PIOSENKĘ

113
01:18:08,880 --> 01:18:10,920
DZWONEK

114
01:18:40,360 --> 01:18:43,400
<kolor czcionki="

115
01:18:49,720 --> 01:18:51,520
Zapukaj do drzwi

116
01:19:04,720 --> 01:19:05,760
I.

117
01:19:47,520 --> 01:19:48,560
Mhm.

118
01:20:05,680 --> 01:20:06,720
ONA CHICHA

119
01:23:22,400 --> 01:23:24,440
DZWONEK

120
01:24:00,880 --> 01:24:02,920
DŹWIĘK NA TELEFON

121
01:24:07,840 --> 01:24:09,320
GŁĘBOKO wzdycha

122
01:27:03,240 --> 01:27:05,280
WYBIERA NUMER

123
01:27:09,520 --> 01:27:11,360
DZWONEK

124
01:34:06,160 --> 01:34:07,200
Zapisano...

125
01:35:20,560 --> 01:35:21,600
<kolor czcionki="

126
01:35:45,560 --> 01:35:46,600
DZWONKI ROWEROWE

127
01:35:54,520 --> 01:35:55,560
I.

128
01:36:17,680 --> 01:36:18,720
Oh!

129
01:36:30,320 --> 01:36:31,720
MONTALBANO wzdycha

130
01:37:02,120 --> 01:37:03,160
URUCHOMIENIE SILNIKA SAMOCHODU

131
01:37:52,160 --> 01:37:55,640
JINGLE WIADOMOŚCI RADIOWYCH

132
01:37:55,640 --> 01:37:56,680
RADIO:

133
01:39:49,560 --> 01:39:51,240
TELEWIZJA:

134
01:41:04,040 --> 01:41:06,040
CISZA

135
01:42:07,920 --> 01:42:09,200
ON wzdycha